徐文长在离绍兴城不远的乡间结识了一位老年农民。徐文长喜欢老农性格直爽,对人热情;老农喜欢徐文长诙谐风趣,肯助人为乐,因而成了忘年之交。
这天,徐文长闲来无事,骑着驴子去看望那位老农。走了一阵之后,只见前面出现三间草房,一道泥墙,屋后几竿翠竹,门前几棵古杨。老农的住处虽然简陋,徐文长却觉得很有意思。徐文长一到,老农十分高兴,马上烫家酿水酒,煮鸡蛋,招待客人。两人边谈边吃,毫无拘束。因为主人殷勤待客,徐文长不免多饮了几杯;饭后泡来农家新茶,清香扑鼻,徐文长又多喝了几口,便走出门外,在屋旁空地里解了一个小溲。不料回屋时,老农直率地对徐文长说:“肥是农家宝,先生刚才出去解小溲,何不上毛厕?随便撒在地上,实在太可惜了。”徐文长点点头,“嗯嗯”两声,自知失检了。
过一会儿,老农站起身来,拿出笔墨纸砚一摊,对徐文长说:“徐先生,我早知道你的文章出众,字也很好。今天就请你给我写几个大字。以后张挂起来,也好让孩子们学学。”
“嗯,这好,这好。”徐文长已经醉了,只含含糊糊地答应着,心里仍然想着刚才的事。接着,他展开白纸,不假思索地随手写下了六个大字:
不可随处小便。
老农见徐文长已醉眼蒙眬,便匆匆收下了题字,扶着他去睡了。
正巧老农的孙子回来了。他展开徐文长的题字一看,紧皱眉头不作声。老农不高兴地说:“你读了几年书,连这几个字也不认识吗?”孙子说:“爷爷,不是我不认识,我看这字倒写得很好,就是怕张挂起来不好看。”老农说:“怎么?徐先生的大笔还不好看?”孙子说:“你不信,我念给你听听吧!”于是孙子便喃喃地把字读了一遍。老农听了,也不免皱起了眉头。
徐文长醒来后,老农就毫不客气地向他提出来:“徐先生,人家都说你的字画名贵,今天,恐怕对我们农家有点看轻了吧?你刚才写的字,我要退还给你了!”
徐文长吃了一惊,瞌赶跑了大半,忙问:“这是为什么?”接着从老农手中接过纸来,展开来一看,嗨,真是酒醉误事啊!徐文长沉思了一阵,笑着说:“那是我一时糊涂,把字前后写颠倒了,你快拿把剪刀来,我改改就行了。”
字已写下,怎么改呢?老农嘴里不说,心里犯疑,但还是把剪刀拿了来。
徐文长拿起剪刀,立即动手,只“嗖嗖”剪了几下,就把字剪开又重新拼了起来,说:“你看,就这么改好不好?”那老农和孙子过来仔细一看,原来那六个字改成了:
小处不可随便。
这样便改成了一句名言。老农一看,顿时眉开眼笑,连声说:“好,好,好!”
徐文长见老农高兴,于是又根据他说的“好,好,好”三个字写了一副门联。门联说:
读书好,种田好,学好都好;
创业难,守成难,知难不难。