[1] 坎克斯指的是伯爵夫人或者是被赐予爵位的、领事的贵族妇女。

[2] 塞茜尔女伯爵的父亲玛利斯伯爵过世之后，她继承了父亲伯爵的封赐，但由于她还没有出嫁，所以罗宾按照惯例用“小姐”来称呼她。

[3] 蒙顿：位于巴黎西南部，是一片与凡尔赛地区相邻的森林地区。

[4] 当时，奥地利和匈牙利同属于一个政权，由奥地利皇帝统治，叫作奥匈帝国。

[5] 这里所说的“定时炸弹”，指的就是由具有极强杀伤力的炸弹、电池和定时器组装而成的设备。到了固定时间，炸弹的开关会自动产生效用，致使通电或停电。如果设定好了某个时间，一到那个时刻，电流接通，便会引起爆炸。

[6] 位于法国北部地区。