[1] 在西方，檞寄生是圣诞节装饰物的首选，他们相信，一个人要是在檞寄生底下站着，就不能拒绝任何人的索吻，否则不仅不礼貌，还会遭受厄运。这也是圣诞节重要的习俗之一。
[2] 包伯（Bob），在英国方言里面的意思是一个先令。
[3] 圣诞节后的第12天，也即1月6日。
[4] 语出自《新约圣经·马可福音》第九章第三十六节。
[5] 乔·米勒（1684—1738），英国喜剧演员。
