【1】 特拉贝特（Trabant），前德意志民主共和国（东德）汽车品牌。亦译为“卫星牌”。诞生于1957年，是当时东德最常见的汽车。

【2】 The Twist，于1959年发行的美国流行乐单曲。

【3】 This Land is Your Land，美国“民谣之父”伍迪·格思里（Woody guthrie）创作于四十年代的歌曲，后被广为传唱，成为美国精神的代表之一。

【4】 为争取公民权利，民权工作人员去美国南方各州乘坐实行种族隔离的交通车辆的示威旅行。

【5】 乔（Joe）是约瑟夫（Joseph）的昵称。

【6】 The Kingston Trio，美国民谣和流行音乐组合。Tom Dooley（汤姆·杜利）是他们的代表曲目之一。

【7】 琼·贝兹（Joan Baez，1941—），美国乡村歌手、作曲家。

【8】 House of the rising sun，一首十九世纪末的黑人民谣，后被许多著名歌手翻唱。

【9】 Im Märzen der Bauer，一首德语歌曲。

【10】 All My Trials，二十世纪五六十年代，社会抗议运动中的一首民谣。

【11】 Nobody's Fault But Mine，灵魂歌手奥蒂斯·雷丁（Otis Redding）的代表曲目之一。

【12】 Freight Train，十九世纪初经典的美国乡村民谣。

【13】 The Everly Brothers，成名于摇滚乐新兴的1957年，是第一个以二重唱形态成为巨星的团体。

【14】 All I Have to Do is Dream，埃弗里兄弟于1958年4月发布的单曲。

【15】 查克·贝里（Chuck Berry，1926—2017），美国黑人音乐家，摇滚乐发展史上最有影响的艺人之一。

【16】 艾伦·谢泼德（Alan Shepard，1923—1998），1961年5月5日，他乘坐自由7号执行任务，成为第一个进入太空的美国宇航员，也是人类历史上第二个。

【17】 塔斯社是前苏联国家通讯社，国际性通讯社之一。

【18】 苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的长篇小说，因描写布尔什维克革命之后的苏联困境，被苏联政府列为禁书，但也为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。

【19】 出自《路加福音》十五章七节。

【20】 Are You Lonesome Tonight? 是埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）的美国经典爵士风格乡村音乐作品。

【21】 苏联人的姓名由三部分组成，按正常顺序排列为：名字、父称（来自父亲的名字）和姓氏。当谈话对象是已熟识的长辈时，只用名字和父称来称呼对方，以表示亲热和尊敬。

【22】 肯尼迪为应对古巴导弹危机而组织的理事会，非联合国安理会。

【23】 布拉格堡军事基地（Fort Bragg）位于美国北卡罗来纳州的费耶特维尔，是全球最大的军事基地之一。