杰克走进厨房，看着母子俩，他左手将钥匙抛起来，钥匙链发出了叮铃铃的响声，然后，他又接住了钥匙。丹尼满脸倦容，病恹恹的。温迪的眼睛又红又肿——杰克看得出来，她一直在哭——眼眶上还有一道黑圈。面对此情此景，他不禁感到一阵莫大的欣慰——显然，遭受痛苦折磨的不只是他一个人。

他们默默无语地望着他。

“什么都没有，”他说，声音是那么爽朗，连他自己都吃了一惊。“什么东西都没有。”

他手里反反复复地抛着钥匙，脸上带着安详的笑容，温迪和丹尼的脸色渐渐舒展开来。这时，他想，现在有杯酒喝该多好啊！